not one's cup of tea 뜻, 영어활용 예시

영국인들은 차(tea)에 대한 애정이 각별한데요. 마치 자신의 입맛에 맞는 한잔의 차를 고르는 것처럼 자신이 좋아하는 일이나 취향을 얘기할 때 one's cup of tea라는 표현을 사용합니다. 다만, 'not one's cup of tea' 처럼 주로 부정문으로 많이 쓰인답니다. 

예문 : Jazz isn't my cup of tea. 재즈는 내가 좋아하는 음악 취향이 아니야.

 

not one's cup of tea
~가 좋아하는 것이 아닌
~ 취향이 아닌

 

[영어 대화]

A : I got tickets to the Michael Bolton concert. I'm so excited!

B : Michael Bolton? The easy-listening* guy? Seriously?

A : I guess he's not your cup of tea. That's fine. I was going to invite your sister anyway.

 

 

A : 마이클 볼튼 콘서트 티켓을 구했어. 너무 신나.

 

B : 마이클 볼튼? 그 가벼운 음악만 하는 사람? 진심으로?

A : 너 취향은 아닐거야. 괜찮아 난 상관 안 해. 너의 여동생을 초대할 생각이었으니까~!

 

*easy-listening 가볍게 들을 수 있는