썬번(sunburn) 뜻, 의미, 영어대화 표현

안녕하세요. 요즘 같은 더운 날에는 야외활동을 오래하면 썬번(sunburn)을 입을 수 있는데요. 오늘은 '썬번' 표현에 대해 알려드릴게요.

 

sunburn : 햇볕에 탄 화상

 

카라멜같은 구릿빛 피부를 만들기 위해 햇볕에서 피부를 그을리는 것을 썬탠(suntan)한다고 하죠. 다만 썬탠을 넘어 장시간 햇볕에 노출되어 빨갛게 익고 피부가 벗겨질 정도로 타는 것을 썬번(sunburn)이라고 합니다. 심한 경우에는 가만히 있어도 따갑고 물집이 생기기도 합니다. 이러한 썬번(sunburn)을 예방하기 위해 선크림과 같은 자외선차단제(sunscreen)을 바르는 것이죠. 

 

[영어 대화]

A : Look at you! What happened? Did you fall asleep on the beach? It's hurts just looking at you.

B: What are you talking about? It's just a bit of a tan.

A : A tan? Nope. That's sunburn. Frankly, you look a little bit like a giant lobster.

 

A : 무슨 꼴이야? 무슨 일이 있었던거야? 해변에서 잠든거야? 보기만해도 내가 다 아프다.

B : 무슨 말하는거야? 그냥 태닝 좀 한건데.
A: 선탠이라고? 화상 입은건 걸. 솔직히, 너 거대한 랍스터(바닷가재)처럼 보여.

 

*tan = suntan